считать ли распылением 4 языка в дуо? вообще наверное когда запомню наконец нормально хирагану с катаканой станет попроще. все еще путаюсь в написании некоторых символов. иероглифы все же не такой котлетой сразу наваливают, как азбуки. и можно будет активнее залезать в корейский /дальше повторения хангыля я еще не ушел/. с чешским и инглишем все же легче. дело дошло до тетрадки-словаря %) кстати, моя офисная коллега по изучению нихонского на Др подарила вот эту милоту :))