вот так смотришь разбор текста песни на ином языке и внезапно застреваешь ровно посередине между "хочу" и "не хочу". понимать. на слух. ну или хотя бы с листа. а я ведь даже бегло читать еще не могу. опасаюсь потерять драгоценное нечто, звучащее во всех этих сочетаниях. ведь пока не понимаю смысла -- слышу. если начну понимать -- потеряю ли? когда что-то образно красивое рисуется столь же красиво звучащим языком -- это удивительно. и да, "красивый язык" для каждого свой. однажды я выберу день и буду с утра и до отхода ко сну слушать и смотреть исключительно что-то на корейском. потом выберу еще день -- и все то же на японском. а пока держу "хоть 10 минут в день". главное -- не думать, какая пропасть между сейчас и тем, куда я хочу.